Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

racial injustice

  • 1 racial

    adj.
    racial.
    * * *
    1 racial, race
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ racial, race antes de s

    odio racial — racial hatred, race hatred

    * * *
    adjetivo racial
    * * *
    = racial.
    Ex. The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.
    ----
    * armonía racial = racial harmony.
    * barrera racial = colour bar.
    * concertación racial = racial harmony.
    * conflicto racial = racial conflict, ethnic conflict.
    * discriminación racial = racial discrimination, colour bar.
    * enfrentamiento racial = racial conflict, ethnic conflict.
    * grupo racial = racial group.
    * limpieza racial = ethnic cleansing.
    * multiracial = multi-racial [multiracial], multiethnic [multi-ethnic].
    * no racial = colour-blind.
    * persecución racial = racial persecution.
    * problema racial = racial conflict, ethnic conflict.
    * pureza racial = racial purity.
    * relacionado con cuestiones raciales = race-related.
    * segregación racial = colour bar.
    * supremacía racial = racial supremacism, racial supremacy.
    * tensión racial = racial tension.
    * violencia racial = racial violence.
    * * *
    adjetivo racial
    * * *

    Ex: The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.

    * armonía racial = racial harmony.
    * barrera racial = colour bar.
    * concertación racial = racial harmony.
    * conflicto racial = racial conflict, ethnic conflict.
    * discriminación racial = racial discrimination, colour bar.
    * enfrentamiento racial = racial conflict, ethnic conflict.
    * grupo racial = racial group.
    * limpieza racial = ethnic cleansing.
    * multiracial = multi-racial [multiracial], multiethnic [multi-ethnic].
    * no racial = colour-blind.
    * persecución racial = racial persecution.
    * problema racial = racial conflict, ethnic conflict.
    * pureza racial = racial purity.
    * relacionado con cuestiones raciales = race-related.
    * segregación racial = colour bar.
    * supremacía racial = racial supremacism, racial supremacy.
    * tensión racial = racial tension.
    * violencia racial = racial violence.

    * * *
    ‹discriminación/minorías› racial
    * * *

    racial adjetivo
    racial;
    ‹ disturbio› race ( before n)
    racial adjetivo racial, race
    ' racial' also found in these entries:
    Spanish:
    pluralidad
    - segregación
    English:
    colour bar
    - eradicate
    - racial
    - harassment
    * * *
    racial adj
    racial
    * * *
    adj racial;
    odio racial racial hatred
    * * *
    racial adj
    : racial
    * * *
    racial adj racial

    Spanish-English dictionary > racial

  • 2 discriminación racial

    f.
    racial discrimination, Jim Crow.
    * * *
    racial discrimination
    * * *
    (n.) = racial injustice, racial discrimination, colour bar
    Ex. The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.
    Ex. Racial and ethnic discrimination have had a long history in the United States, beginning with the importation of African slaves in the seventeenth century.
    Ex. The term ' colour bar' evokes the segregation of people on the basis of their 'race' as practiced in post-slavery United States and apartheid-era South Africa.
    * * *
    (n.) = racial injustice, racial discrimination, colour bar

    Ex: The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.

    Ex: Racial and ethnic discrimination have had a long history in the United States, beginning with the importation of African slaves in the seventeenth century.
    Ex: The term ' colour bar' evokes the segregation of people on the basis of their 'race' as practiced in post-slavery United States and apartheid-era South Africa.

    Spanish-English dictionary > discriminación racial

  • 3 discriminación

    f.
    1 discrimination, bias, prejudice.
    2 discrimination, nose, eye, keenness.
    * * *
    1 discrimination
    \
    discriminación racial racial discrimination
    * * *
    noun f.
    * * *

    discriminación positiva — positive discrimination, affirmative action (EEUU)

    * * *
    femenino discrimination
    * * *
    Ex. She was chairperson of the Task Force that in 1972 wrote a monumental report about discrimination against women in the library profession.
    ----
    * capacidad de discriminación = discriminating power.
    * discriminación de género = gender discrimination.
    * discriminación étnica = ethnic discrimination.
    * discriminación por razones de edad = ageism [agism].
    * discriminación positiva = affirmative action, positive discrimination.
    * discriminación racial = racial injustice, racial discrimination, colour bar.
    * discriminación salarial = pay discrimination, pay inequality, wage discrimination, salary discrimination.
    * discriminación sexual = sexual discrimination, sex discrimination, gender discrimination.
    * método del Valor de Discriminación (DV) = Discrimination Value model (DV).
    * poder de discriminación = discretion.
    * ser objeto de discriminación = suffer + discrimination.
    * validez de discriminación = discriminant validity.
    * * *
    femenino discrimination
    * * *

    Ex: She was chairperson of the Task Force that in 1972 wrote a monumental report about discrimination against women in the library profession.

    * capacidad de discriminación = discriminating power.
    * discriminación de género = gender discrimination.
    * discriminación étnica = ethnic discrimination.
    * discriminación por razones de edad = ageism [agism].
    * discriminación positiva = affirmative action, positive discrimination.
    * discriminación racial = racial injustice, racial discrimination, colour bar.
    * discriminación salarial = pay discrimination, pay inequality, wage discrimination, salary discrimination.
    * discriminación sexual = sexual discrimination, sex discrimination, gender discrimination.
    * método del Valor de Discriminación (DV) = Discrimination Value model (DV).
    * poder de discriminación = discretion.
    * ser objeto de discriminación = suffer + discrimination.
    * validez de discriminación = discriminant validity.

    * * *
    discrimination
    discriminación CONTRA algn/algo discrimination AGAINST sb/sth
    han sido objeto de discriminación they have been the object of discrimination
    un caso de discriminación de género/una discriminación de género a case of sex discrimination
    Compuestos:
    discrimination in the work place
    disability discrimination
    age discrimination, ageism
    sex discrimination
    sex discrimination
    positive discrimination
    ● discriminación racial/sexual
    racial/sexual discrimination
    * * *

    discriminación sustantivo femenino
    discrimination
    discriminación sustantivo femenino discrimination
    discriminación positiva, reverse discrimination
    ' discriminación' also found in these entries:
    Spanish:
    sexual
    English:
    affirmative
    - blatant
    - colour bar
    - discrimination
    - eradicate
    - outrage
    - reverse discrimination
    - taste
    - ageism
    - sex
    * * *
    discrimination
    discriminación positiva positive discrimination;
    discriminación racial racial discrimination;
    discriminación sexual sex o sexual discrimination
    * * *
    f discrimination
    * * *
    discriminación nf, pl - ciones : discrimination
    * * *
    discriminación n discrimination

    Spanish-English dictionary > discriminación

  • 4 erradicar una injusticia

    (v.) = eradicate + injustice
    Ex. The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.
    * * *
    (v.) = eradicate + injustice

    Ex: The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.

    Spanish-English dictionary > erradicar una injusticia

  • 5 atraer asistentes

    (v.) = attract + attendees
    Ex. The conference attracted 1100 attendees who were encouraged to advance the cause of black librarianship and stem the trend of racial injustice.
    * * *
    (v.) = attract + attendees

    Ex: The conference attracted 1100 attendees who were encouraged to advance the cause of black librarianship and stem the trend of racial injustice.

    Spanish-English dictionary > atraer asistentes

  • 6 erradicar una desigualdad

    (v.) = eradicate + inequality
    Ex. The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.
    * * *
    (v.) = eradicate + inequality

    Ex: The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.

    Spanish-English dictionary > erradicar una desigualdad

  • 7 fraternidad

    f.
    brotherhood, fraternity.
    * * *
    1 fraternity, brotherhood
    * * *
    SF brotherhood, fraternity
    * * *
    femenino fraternity, brotherhood
    * * *
    = brotherhood, fraternity, fraternity, sisterhood.
    Ex. The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.
    Ex. The author criticizes the provincialism of much of the bookselling fraternity in the USA = El autor critica el provincialismo de gran parte de la fraternidad del comercio del libro de los Estados Unidos.
    Ex. The French revolution, with its emphasis on 'liberty, equality and fraternity,' for all individuals, provided another dimension.
    Ex. It is hoped that the sisterhood that was forged in the latter part of the 20th century will not be fragmented into smithereens in the new millennium.
    * * *
    femenino fraternity, brotherhood
    * * *
    = brotherhood, fraternity, fraternity, sisterhood.

    Ex: The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.

    Ex: The author criticizes the provincialism of much of the bookselling fraternity in the USA = El autor critica el provincialismo de gran parte de la fraternidad del comercio del libro de los Estados Unidos.
    Ex: The French revolution, with its emphasis on 'liberty, equality and fraternity,' for all individuals, provided another dimension.
    Ex: It is hoped that the sisterhood that was forged in the latter part of the 20th century will not be fragmented into smithereens in the new millennium.

    * * *
    fraternity, brotherhood
    * * *

    fraternidad sustantivo femenino brotherhood, fraternity
    ' fraternidad' also found in these entries:
    English:
    brotherhood
    - fraternity
    - togetherness
    - fellowship
    * * *
    brotherhood, fraternity
    * * *
    f brotherhood, fraternity
    * * *
    1) : brotherhood
    2) : fraternity

    Spanish-English dictionary > fraternidad

  • 8 hermandad

    f.
    1 association (asociation).
    2 intimacy, close friendship.
    3 brotherhood, camaraderie, brotherly affection, fraternity.
    4 club, society, brotherhood, confraternity.
    * * *
    1 (de hermanos) fraternity, brotherhood; (de hermanas) fraternity, sisterhood
    2 figurado (cofradía) brotherhood; (grupo) association
    3 figurado (amistad íntima) close relationship
    * * *
    SF
    1) (=grupo) [de hombres] brotherhood, fraternity; [de mujeres] sisterhood

    Santa Hermandad — ( Hist) rural police ( 15th to 19th centuries)

    2) (=sindicato) association
    * * *
    a) ( de hombres) brotherhood, fraternity; ( de mujeres) sisterhood
    b) ( asociación) association
    * * *
    = brotherhood, fraternity, sisterhood.
    Ex. The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.
    Ex. The author criticizes the provincialism of much of the bookselling fraternity in the USA = El autor critica el provincialismo de gran parte de la fraternidad del comercio del libro de los Estados Unidos.
    Ex. It is hoped that the sisterhood that was forged in the latter part of the 20th century will not be fragmented into smithereens in the new millennium.
    ----
    * Santa Hermandad, la = Holy Order, the.
    * * *
    a) ( de hombres) brotherhood, fraternity; ( de mujeres) sisterhood
    b) ( asociación) association
    * * *
    = brotherhood, fraternity, sisterhood.

    Ex: The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.

    Ex: The author criticizes the provincialism of much of the bookselling fraternity in the USA = El autor critica el provincialismo de gran parte de la fraternidad del comercio del libro de los Estados Unidos.
    Ex: It is hoped that the sisterhood that was forged in the latter part of the 20th century will not be fragmented into smithereens in the new millennium.
    * Santa Hermandad, la = Holy Order, the.

    * * *
    1 (de hombres) brotherhood, fraternity; (de mujeres) sisterhood
    2 (asociación) association
    hermandad de agricultores farmers' association
    * * *

    hermandad sustantivo femenino

    ( de mujeres) sisterhood

    hermandad sustantivo femenino
    1 (agrupación) fraternity, brotherhood, sisterhood
    2 (relación fraternal) brotherhood, sisterhood
    ' hermandad' also found in these entries:
    Spanish:
    cofradía
    English:
    brotherhood
    - sisterhood
    - fellowship
    - fraternity
    - sorority
    * * *
    1. [parentesco] [de hombres] brotherhood;
    [de mujeres] sisterhood
    2. [asociación] association
    3. Rel [cofradía] [de hombres] brotherhood;
    [de mujeres] sisterhood
    4. [amistad] intimacy, close friendship
    * * *
    f de hombres brotherhood, fraternity; de mujeres sisterhood
    * * *
    1) fraternidad: brotherhood
    hermandad de mujeres: sisterhood, sorority
    2) : association

    Spanish-English dictionary > hermandad

  • 9 razón de ser

    raison d'être
    * * *
    raison d'être (frml); ese problema no tiene razón de razón there's no reason why there should be any problem
    * * *
    (n.) = point, raison d'etre, rationale, sense of purpose
    Ex. There seems little point in hundreds of cataloguers in separate locations wading through cataloguing codes and classification schemes in order to create a variety of catalogue records for the same work.
    Ex. The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.
    Ex. The rationale, then, for a separate chapter of this work devoted to the cataloguing of the works of corporate bodies is threefold.
    Ex. This article argues that those in leadership roles bear a special responsibility for creating a sense of purpose in the organisation.
    * * *
    raison d'être (frml); ese problema no tiene razón de razón there's no reason why there should be any problem
    * * *
    (n.) = point, raison d'etre, rationale, sense of purpose

    Ex: There seems little point in hundreds of cataloguers in separate locations wading through cataloguing codes and classification schemes in order to create a variety of catalogue records for the same work.

    Ex: The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.
    Ex: The rationale, then, for a separate chapter of this work devoted to the cataloguing of the works of corporate bodies is threefold.
    Ex: This article argues that those in leadership roles bear a special responsibility for creating a sense of purpose in the organisation.

    * * *
    raison d’être

    Spanish-English dictionary > razón de ser

См. также в других словарях:

  • Racial inequality in the American criminal justice system — Race Inequalities in the Criminal Justice System is a topic that has become increasingly more relative with the rising penal population in the United States. Education and race seem to be the most decisive factors when deciding who goes to jail… …   Wikipedia

  • injustice — noun ADJECTIVE ▪ grave, great, gross, terrible ▪ perceived ▪ economic, environmental, historical, political …   Collocations dictionary

  • Racial Integrity Act of 1924 — On March 20, 1924 the Virginia Legislature (United States) passed two closely related eugenics laws: SB 219, entitled The Racial Integrity Act [Racial Integrity Act of 1924, at Wikisource.org] and SB 281, An ACT to provide for the sexual… …   Wikipedia

  • Racial Integration in Australia and New Zealand — ▪ 1998 by A.R.G. Griffiths       By 1997 public opinion in Australia and New Zealand was demanding that a solution be found to the great gap in the standards of living between the indigenous people of each nation and those who arrived later. The… …   Universalium

  • racial — adj. Racial is used with these nouns: ↑abuse, ↑antagonism, ↑assault, ↑attitude, ↑awareness, ↑background, ↑balance, ↑barrier, ↑bias, ↑category, ↑characteristic, ↑ …   Collocations dictionary

  • Commission for Racial Equality — Not to be confused with Congress of Racial Equality. The Commission for Racial Equality (CRE) was a non departmental public body in the United Kingdom which aimed to tackle racial discrimination and promote racial equality. Its work has been… …   Wikipedia

  • Commission for Racial Equality — (CRE)    The Commission for Racial Equality is a non departmental public body in the United Kingdom which tackles racial discrimination and promotes racial equality. It was set up under the Race Relations Act 1976 and is the only body with… …   Glossary of UK Government and Politics

  • To Kill a Mockingbird — For the film based on the novel, see To Kill a Mockingbird (film). To Kill a Mockingbird …   Wikipedia

  • Barack Obama: A More Perfect Union (2008) — ▪ Primary Source       In March 2008, in the midst of his campaign for the U.S. presidency, Barack Obama (Obama, Barack) came under fire for his association with Jeremiah Wright, the fiery minister of Obama s church, Trinity United Church of… …   Universalium

  • Jena Six — Talk show host Michael Baisden and Al Sharpton, at the front of the September 20, 2007 march in Jena, Louisiana The Jena Six were six black teenagers convicted in the beating of Justin Barker, a white student at Jena High School in Jena,… …   Wikipedia

  • Native Son — For other uses, see Native Son (disambiguation). Native Son   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»